اسلام دالم سجاره دان كبودايان ملايو

اݢام اسلام منجادي اساس اوتام دالم ڤمبنتوقن تمدون ملايو.اسلام تله منجادي اݢام راسمي سباݢايمان دڤراونتوقکن دالم ڤرکارا 3 ڤرلمباݢان ڤرسکوتوان.اسلام جوݢ منجادي انوتن يڠ تيدق بوليه دڤيسهکن درڤد تمدون ملايو.دالم ڤرکمبڠنڽ،تمدون ملايو سماکين منتڤ دڠن کداتاڠن اݢام اسلام دان کوجودن عادة ايستيعادة ملايو. اسلام دان عادة بوديا ملايو تله براينترکسي دان برينتݢراسي انتارا ساتو سرنالين سرتا ساليڠ ملڠکڤي انتارا کدوانيا دالم تمدون ملايو.

          کداتاڠن اسلام تله مڽببکن برلاکو ڤروسيس اسلاميساسي د عالم ملايو دڠن کسن-کسنڽ سباݢايمان يڠ دليهت دالم سجاره.انتاراڽ، برلاکو ڤروبهن عقيدة ملايو کڤد کهيدوڤن کروهانيان .نامون، ترداڤت جوݢ عنصور¬عنصور بوديا هيندو-بودضا دان انيميسمي يڠ ماسيه دعمالکن .ڤروسيس اسلاميساسي دالم مشارکت ملايو تله مروبه ڤلباݢاي اسڤيک کهيدوڤن سڤرتي روحاني، اينتليکتوال دان کمسيراکات.       

          ڤنريمأن اسلام کدالم مشارکت ملايو اداله سچارا داماي دان سجهترا. تيدق ترداڤت بوقتي سجاره يڠ مڠاتکن مشارکت نوسنتارا منريما کماسوقکن اسلام سچارا ڤقسا. جک اد ڤون، ڤرسليسيهن يڠ وجود اداله برصفة ستمڤت دان تيدق مڽلوروه دسببکن فکتور کاڠݢانن منريما ڤروبهن

          اسلام داتڠ کنوسنتا را ڤد اول ابد 1 هجرة ﴿کورون 7 دان 8م﴾ ﴿هرنکا، 1965 : 433-434﴾. اسلاميساسي سماکين ڤسات اڤابيلا کراجأن اسلام برڤوست د بغداد جاتوه کتاڠن تنترا موڠݢول ڤد تاهون 1258م. اين مڽببکن اوسها اسلاميساسي تربوک

 ککاوسن-کاوسن بارو ترماسوقله نوسنتارا.

          سلڤس 1258م، کمونچولن کراجأن-کراجأن اسلام د نوسنتارا تيدق داڤت دبندوڠ لاݢي. انتاراڽ، کراجأن اچيه، ترڠݢانو، ملاک، ڤتنا، بنتن، ماترام، بروناءي،

سولو دان سباݢايڽ.  

سچارا کسلوروهنڽ، اسلام تله ممباوا ڤروبهن بسر کڤد مشارکت نوسنتارا سلڤس ايت.

          چونتوه يڠ ڤاليڠ جلس اداله کراجأن ملاک، اچيه دان جوهر-رياو يڠ سچارا ترڠ ممبوک ميندا مشارکت نوسنتارا دري ڤلباݢاي سودوت سڤرتي ڤينتادبيران ڤنديديقن، ڤرونداڠن، ايکونومي دان اݢام.

          کسن ڤروبهن اين ماسيه برتروسن والاوڤون نوسنتارا سلڤس ايت ملالوءي ڤروسيس ڤنجاجاهن بارت باݢي ساتو تيمڤوه ماس يڠ ڤنجڠ برمولا کجاتوهن کراجأن اسلام ملاک ڤد 1511 بهاݢين ولايه نوسنتارا يڠ لاين توروت مڠالمي کمرديکأن سبلوم دان سلڤس ايت.

          ڤڠاروه اسلام تتڤ برتاڤق دان تروس ديسيميلسا برسام-سام کهيدوڤن مشارکت نوسنتارا سهيڠݢ اسلام دجاديکن ءاد-ديينء سباݢاي چارا هيدوڤ دري سموا اسڤيک کڤرلوان مشارکتڽ.       

             

          

تيوري & قاعدە ڤنوليسن جاوي

                                                                                                                          .ڤڠنلن

نتوليسن جاوي تله لاما وجود دالم تمدون ملايو دسيکيتر ݢوݢوسن کڤولاوانملايو ياٴيت سکيتر ابد ک 10 ماسيها اتاو 3 هجرە هيڠݢ کمسکيني دان ايبراصل درڤد توليسن عرب.توليسن جاوي جوݢ دکاتاکن ساتو سني ڤنوليسن يڠتله وجود برابد-ابد لاماڽ د نوسنتارا. کمونچولنڽ برکاٴيت سچارا لڠسوڠ دڠنکداتڠن اݢام اسلامک نوسنتارا. توليسن جاوي براصل دري توليسن عرب دانمروڤاکن حروف٢ عرب يڠ دماسوقکن ک دالم سيستم ڤنوليسن بهاس ملايو. توليسن جاوي اداله توليسن راسمي باݢي نݢارا بروني دان دݢوناکن ملواس د مليسيادان ايندونيسيا.توليسن جاوي اداله انتارا توليسن تراول يڠ ڤرنه دتموي. توليسن اينتله برکمبڠ سجق زمان کراجاٴن إسلام ڤاسايکيموديان ک زمان کراجاٴن ملاک، زمانکراجاٴن جوهر دان جوݢ اچيه ڤد ابد ک-17. بوکتي کوجودن توليسن اين دمليسيا اداله دڠن ترجومڤڽ باتو برسورت ترڠݢانويڠ برتاريخ 702ه اتاو 1303مماناکالا توليسن رومي يڠ ڤاليڠ اول دتموٴي اداله ڤد اخير قورون ک-19.اين منونجوقکن توليسن جاوي تله سمڤاي ک نݢارا اين لبيه اول بربنديڠتوليسنرومي. توليسن جاوي مروڤاکن توليسن راسمي باݢي نݢري٢ ملايو تيدقبرسکوتوسيماس ڤڠکواساٴن بريتيسه. کيني توليسن اين دݢوناکن دالم اوروسن اݢامإسلام دان عادت استعادة ملايو يڠ کبڽقکنڽ د جوهر، کدە، کلنتن، ڤرليس، دانترڠݢانو.




ڤد زمان دهولو، توليسن جاوي مماءين کن ڤرانن ڤنتيڠ دالم مشرکت. اي دݢوناکنسباݢاي ڤرانتارا ڤنتيڠ دالم سموا اوروسن ڤنتدبيرن، عادت استعادة دان ڤرداݢڠن.چونتوهڽ دݢوناکن دالم ڤرجنجين٢ ڤنتيڠ انتارا ڤيهق٢ د-راج ملايو دڠن ڤيهق٢برکواس ڤورتوݢيس، بلندا دان ايڠݢريس. سلاٴين ايت، ڤماشران مرديکا 1957باݢي نݢارا مليسيا انتارا لاٴين جوݢ ترتوليس دالم سکريڤ جاوي.سماس بهاسمليسيا سدڠ برکمبڠ دان توليسن روميڽ تله منجادي ڤنتيڠ سهيڠݢ توليسن ايندݢوناکن سچارا برللواسا سباݢاي الت کبوداياٴن باݢي نݢارا مليسيا.توليسن جاوي اين بوليه دأڠݢڤ سباݢاي عنصور يڠ جوݢ بوليه دأڠݢڤڤرينتيس دالم بيدڠ بهاس تتاڤي حقيقة يڠ تيدق بوليه دنافيکن اياله ممڤرکمبڠکنواريثن سنديري ڤرلو دتيتيقبرتکن.اوليه ايت واريثن توليسن جاوي جوݢ مروڤاکنواريثن يڠ تيدق ترنيلاي دان ڤرلو دجاݢا دري ماس ک سماس.

کأداٴن جاوي سکارڠ دان کلمهنڽ

مڽدري بهاوا توليسن جاوي اداله واريثن بڠسا دان نݢارا يڠ د دالمڽ تراقم ککاياٴنخزانه تراديسي کبوداياٴن، کسوسستراٴن، کڤرچاياٴن دان فلسفه بڠسا تورونتمورون.اوليه يڠ دميکين توليسن جاوي اداله ساله ساتو عنصور کبوداياٴن ڤريبوميدان کبوداياٴن کبڠساٴن يڠ داڤت دمنفعتکن اونتوق ڤرڤادوان دان ڤرسفهمن سلوروەورݢانݢارا دان مموڤوق ڤراساٴن کستينايݢرأن; دأتس ڤرانن دان ڤڠݢوناٴن توليسنجاوي، اياڽ تله مڠالمي کموندورن د دالم سموا سيکتور عوام ماهوڤون سواستاسجق کبلاکڠن اين.مک اوسها تله دجالنکن اونتوق ممڤرکنلکن قاعدە٢ ڤنوليسن دان ڤڠيجاٴن توليسنجاوي سوڤايا اياڽ تيدق کتيڠݢلن زمان.

سمنجق تاهون 1303، تاريخ باتو برسورت د ترڠݢانو د جومڤأي،مک توليسنجاوي تله باڽق برکمبڠ. والاوڤون تله ملالوٴي برباݢاي٢ ڤروبهن دالم کونتيک‌سڤنوليسن، نامون توليسن جاوي ماسيه لاݢي ممڤوڽاٴي ڤڠاروە دالم مشارکت ملايوخصوصڽ. اوليه ايت باڽق اوسها تله دلاکوکن باݢي ممرتابتکن توليسن جاوي دسمواڤريڠکت ماله اکن تروس د ݢوناکن اوليه مشارکت ملايو سڤنجڠ زمان.ڤڠݢوناٴن توليسن جاوي يڠ باٴيق اياله دري سݢي ڤڠݢوناٴن حروف رومي سمنجقڤڠاروە بارت مماسوقي عالم ملايو. کراجاٴن سکارڠ تروس مڠݢالقکن ڤڠݢوناٴنتوليسن جاوي دڤلباݢاي ڤريڠکت تراوتام دڤرايڠکت سکوله کبڠساٴن داندسوسون سمولا دان موڠکين منجادي مات ڤلاجرن واجب د سکوله منڠهاونتوق تيڠکتن 1، 2 دان 3 مسکيڤون توليسن جاوي تله د ݢوناکن اوليه مشارکت سمنجق توجوە راتوستاهون يڠ لالو نا.مون ماسيه باڽق يڠ بلوم دسليديقي اوليه ڤڠکاجي تنتڠ ڤرکمبڠنسجارهڽ ترماسوق سيستم توليسن سرتا فکتور٢ يڠ ممڤڠاروهيڽ.باهن دان باتسن کاجين منونجوقکن بهاوا ماسيه راماي دکالڠن ڤڠݢونا ددالمتوليسن جاوي ماسيه لاݢي کليرو ترهادڤ قاعدە٢ ڤنوليسن دان ڤڠيجاٴن توليسنجاوي.دسيني دکتڠهکن ببراڤا قاعدە ڤنوليسن جاوي سڤرتيمان يڠ دشرطکن دالمممڤرکوکوهکن ايجأن جاوي.

سبب٢ کلمهن جاوي دأنتاراڽ:

a.                سيکڤ ڤلاجر سنديري يڠ تيدق برمينت دڠن ڤنوليسن جاوي دان دتمبه دڠنتومڤوان کڤد اکادميک يڠ برفوکوسکن کڤد سيستم ڤڤريقسأن.

b.               کورڠڽ ڤنددهن دڤرايڠکت اول لاݢي دکالڠن ڤلاجر ،دمان ڤلاجر ترسبوتمڠمبيل سيکڤ يڠ نݢاتيۏ ترهادڤ ڤنتيڠڽ ڤنوليسن جاوي.

c.                 دڤڠاروهي جوݢ دڠن سوکتن جاوي دسکوله يڠ سنتياس براوبه-اوبه دري سݢيڤڠيستيلهن دان جوݢ ماس مڠاجر جاوي دسکوله-سکوله.

d.                 برلاکو جوݢ ککورڠن التن بنتوان مڠاجر دالم ڤنوليسن جاوي بربنديڠ دڠنسوبجيک لاٴين سڤرتي ڤڠݢوناءن باهن مولتيميديا دان سباݢايڽ.

e.               موريد تيدق منداڤت دوروڠن درڤد ايبوباڤ سماس براد درومه سباليقڽ ايبوباڤباڽق ممبلي باهن باچاٴن علميه يڠ تيدق مڠندوڠي عنصور٢ اونتوق ممڤرتيڠکتکن دالمڤنوليسن جاوي.

f.                 دالم مشارکت سنديري توليسن جاوي دڤندڠ سڤي تراوتام تيادڽ ڤاڤرن اياوسلوڠن دڤاڤن تندا اوتام دالم باندر اتاو اعلان يڠ ممبوليهکن ڤلاجر ممباچ جاويسچارا سڤونتن.

g.       ڤرانن کراجاٴن ترماسوق ميديا کورڠ ممبري سمبوتن دالم منونجولکن اسڤيکڤنوليسن جاوي دکالڠن رعيت.هاڽ اد سݢلينتير مشارکت سهاج يڠ مڠمبيلڤرهاتين دتمبه ڤولا باهن باچاٴن يڠ سماکين برکورڠ دڤاسرن.

چارا٢ مڠاتسي کلمهن جاوي دان قاعدە

سوکوکات

دالم جي قاعدە مڠيجا جاوي ، ترداڤت ببراڤا ڤراتورن اساس يڠ ڤرلو دأمبيلڤرهاتين اوليه ڤڠݢونا.شرط دان ڤراتورن اين جک دبنديڠکن اد سستڠه توروتبروبه دري ماس کسماس سامادا اد دري سݢي ايجأن اتاو کسينمبوڠن دالمکونتيک‌س ايات.برايکوت دهورايکن قاعدە٢ اساس يڠ سنتياس دݢونا ڤاکاي دالمڤنوليسن جاوي.مڠکا

قاعدە اساس مڠاتسي کلمهن جاوي

                                                                                                                  ا.لاتيهن ممباچ
 ڤيهق کراجاٴن تله مڠاداکن کلس جقاف د سکوله٢ سلوروە نݢارا يڠتله براوسها اونتوق ممرتبتکن توليسن جاوي دکالڠن رعيت.دسيني ڤدومن ڤنوليسندان ايجأن جاوي، حروف هاوي لبيه لڠکڤ دأجر ترماسوق ڤرلامبڠن سموا فونيماتاو بوڽي ملايو جاتي دان بوڽي اتاو فونيم ڤينجمن يڠ اد دالم بهاس ملايو .اين لبيه لڠکڤ درڤد جاوي ظءبا ماله، لبيه کاي درڤد حروف عرب سنديري.کسموا فونيم کونسونن جاتي دان فونيم ڤينجمن يڠ ترداڤت دالم بهاس ملايو مودينکيني داڤت دلمبڠکن اوليه حروف٢ جاوي ياٴيت همڤير کسمواڽ دڠن ڤلامبڠنساتو لاون ساتو انتارا حروف دڠن فونيم اتاو بوڽي.

سباݢاي چونتوهڽ:ن= تيݢ بلس کونسونن جاتي ملايو دلمبڠکن دڠن 13 حروفدرڤد بهاس عرب، ياٴيت [ب] با، [ت] ت دان ت 

مربوطه، [د] دا، [ق]کاف، [س] س، [ه] ح ﴿سيمڤول﴾، [ج] ج، [ل] ل، [ر] ر، [م] م، [ن]نون، [و] و دان [ي] يا.

ب.مڠاداکن کلس کافنڤيهق کراجاٴن تله مڠاداکن کلس کاف د سکوله٢ سلوروەنݢارا يڠ تله براوسها اونتوق ممرتبتکن توليسن جاوي دکالڠن رعيت.دسيني ڤدومنڤنوليسن دان ايجأن جاوي، حروف هاوي لبيه لڠکڤ برايکوتن درڤد ڤراتورنايت، حروف کاف دݢوناکن سباݢاي لامبڠ باݢي کونسونن [ق] ﴿بوکن هنتينݢلوتيس، تتاڤي ڤلوسيف للاݢيت لمبوت تق برسوارا﴾ د اخير کات بهاسايڠݢريس دان بهاس٢ ايروڤه يڠ لاين.بݢيتو جوݢ اڤابيلا مڠݢوناکن حروف٢ جاوي يڠ ترکيني دأجر کڤد موريدسباݢاي ممباچ سوکو کات سوڤايا لنچر دان تڤت مڠيکوت قاعدە ۏوکل

 ت . مڠاداکن تيکنيک يڠ سيستماتيقن ڤلامبڠن فونيم اتاو بوڽي کونسونن عرب دالمڤنوليسن جاوي دأجر برداسرکن بوڽي يڠ تڤت سڤرتي دالم بهاس ملايو اياله يڠدلمبڠکن دڠن حروف ثا، ح، خ، ذ، ز، ش، سود، دود، تو، زو، عين، غائن،ف، دان قاف. حروف ز، ش دان ف دݢوناکن جوݢ اونتوق ملامبڠکن بوڽيدرڤد بهاس ايڠݢريس دان ايروڤه [ز]، [ش] دان [ف] ساتو ڤر ساتو.کچوالي ببراڤا کات يڠ دسسوايکن ايجاٴنڽ ﴿حروفڽ﴾ دان بنتوقڽ دڠن قاعدەسبوتن ملايو جاتي.

ث. مڽلارسکن سيستم ايجأن بارو دان لامانکراجأن ملالوٴي ديوان بحت دانڤوستاک کيني تله مڽلارسکن سيستم ايجأن بارو دان لاما.اين ممڤرکمس اتورن دالمجاوي ظءبا/لاما. ديفتوڠ [اوءي] دتوليس دڠن حروف و-يا.ترداڤت ببراڤا قاعدەڤنوليسن دالم ڤرلامبڠن ديفتوڠ يڠ سڤاتوتڽ دتوروتي ياٴيت:نچونتوهڽ:دالم جاويلاما، ديفتوڠ [اٴي] مڠݢوناکن حروف ي يڠ دݢوناکن جوݢ باݢي ۏوکل [ا] دان[اي].اين مڽببکن حروف ي بوليه دباچ سباݢاي ۏوکل اتاو ديفتوڠ دالم کات يڠهوموݢرافيق صفةڽ. دڠن مڠݢوناکن اليف-ي سباݢاي لامبڠ ديفتوڠ [اٴي]، کيتمڠورڠکن فوڠسي حروف ي، ياٴيت درڤد امڤت بوڽي ٢ کونسونن [ي]، ۏوکل[ا]، ۏوکل [اي]، دان ديفتوڠ [اٴي] ٢ کڤد تيݢ سهاج، ياٴيت چوما باݢي لامبڠۏوکل دان کونسونن دڠن اين جوݢ، دبيذاکن دڠن جلس هوموݢرف يڠ مڠندوڠي ديفتوڠ [اٴي] درڤديڠ مڠندوڠي ۏوکل [ا] اتاو [اي].

ج.  مڠاداکن کلس تمبهن دسکولهنڤيهق سکوله کيني مڽدري کلمهن ڤنوليسن دانڤمباچاٴن جاوي مک ساتو ڤروݢرم ڤاتوت دکمبڠکن ملالوٴي کلس تمبهن. اينداڤت ممبنتو دالم ڤدومن ايجأن جاوي اد يڠ مڽلارس دان مڠورڠکن ڤڠݢوناٴناتورن يڠ برباݢاي-باݢاي اتاو يڠ باڽق باݢي مڠيجا کات٢ دالم سسواتو کاتݢوريايجأن يڠ سام يڠ ترداڤت دالم جاوي ظءبا/لاما.ڤڠيجاٴن کات داسر اين اي تربهاݢي کڤد ببراڤا ڤراتورن ايجأن چونتوهڽ

  

ح . ايجأن کات ايکاسوکو ن ايجأن کات ايکاسوکو دڤرکنلکن اتورن ايجأن کات ايکاسوکويڠ برڤول قۏق يڠ مودە بربنديڠ دڠن ايجأن لاما. سموا کات ايکاسوکو ترتوتوڤ دڠنۏوکل [ا] دأيجا دڠن حروف اليف، ياٴيت باݢي سموا کات ملايو جاتي دان کاتڤينجمن درڤد بهاس ايڠݢريس اتاو بهاس٢ لاٴين، کچوالي درڤد بهاس عرب. اينمڽلارسکن اتورن جاوي ظءبا/لاما.دڠن اين، برارتي بهاوا سموا کات ايکاسوکو ترتوتوڤ دتوليس دڠن حروف ۏوکل،کچوالي باݢي ببراڤا کات ترتنتو درڤد بهاس عرب دان ببراڤا کات ملايو ايجأنکلاسک سهاج . اتورن اين دڤرلوکن کران سودە باڽق ترداڤت کات ايکاسوکو درڤدبهاس اسيڠ، تراوتام درڤد بهاس ايڠݢريس، يڠ دڤينجم ک دالم بهاس ملايو .کات٢ ترسبوت ڤرلو دڤرليهتکن بنتوق ۏيسوالڽ دالم ايجأن جاوي يڠ سهاروسڽسجاجر چارا ڤلامبڠن ۏوکلڽ دڠن بنتوق ۏيسوال دالم ايجأن رومي.

اا﴾.ايجأن کات داسر دوا سوکو کاتن ٢ڤرکارا ڤوکوق يڠ مناريق ڤرهاتين اياله دالمسيستم ايجأن جاوي اياله تنتڠ ڤڠݢوناٴن حروف ۏوکل اليف، و دان ي دالم کاتداسر دوا سوکو کات، ترتوتوڤ اتاو تربوک، يڠ ڤلباݢاي راݢمڽ دالم ايجأن ظءبا/لاما. يڠ منجادي مسئله ڤوکوق يڠ ممڤرليهتکن کتيدقسراݢمن ايت اياله کات يڠمڠندوڠي ۏوکل [ا].



خ . ممڤرباڽقن باهن جاوي برݢامبر دان باهن ميديانباهن ميديا اين سبنرڽ بوليه مناريقمينت دان کسوڠݢوهن موريد دالم ڤنوليسن دان ڤمباچاٴن جاوي.ملالوءيڽ ايامت برکسن دان مودە دفهمي سرتا مناريق ڤرهاتين دمان ݢورو هاڽ سباݢايفاسيليتاتور.

د.  اڤليکاسي قاعدە ڤڠاجرن دان ڤمبلاجرننمروجوق دالم ڤدومن ايجأن جاوي،ترداڤت ببراڤا ڤراتورن مڠيجا يڠ لاٴين لاݢي يڠ برتوجوان ممباٴيقي دان مڠمسکنسيستم ايجأن جاوي لاما ياٴيت:

دالم ڤنوليسن کات ڤينجمن درڤد بهاس ايڠݢريس، اتورن ڤڠيجاٴن ݢوݢوسکونسونن دأداکن يڠ برتوجوان ممودهکن ڤمباچاٴن دان ڤڽبوتن (i تراوتام ايستيلهڤينجمن درڤد بهاس ايڠݢريس. ݢوݢوسن کونسونن د اخير کات دتوليس دڠنمميسهکن حروف يڠ برݢوݢوس ايت.

            

ڤڠيجاٴن کات اولڠ دسلارسکن منجادي دوا چارا سوڤايا تيدق ساله باچ، ياٴيتمڠݢوناکن تندا اڠک دوا باݢي منوليس اولڠن کسلوروهن (ii کات، دان مڠݢوناکنتندا سمڤڠ ﴿-﴾ اڤابيلا مڠولڠ سبهاݢين کات.

          

دسيني ڤرلوله مڠݢوناکن بنتوق ايجأن يڠ برلاٴينن باݢي دوا کات يڠ سبوتن دانمعنىڽ بربيذا تنتوله لبيه مودە درڤد هندق مننتوکن سبوتن دان معنا باݢي کاتهوموݢرف دڠن سمات-مات برداسرکن ڤڠݢوناٴن دالم کونتيک‌س ايات.

ڤنوتوڤ

مسئله يڠ دتيمبولکن تنتڠ ايجأن جاوي بارو٢ اين اياله مسئله "ڤلقساناٴن" دسيکتور ڤنديديقن دان بوکن مسئله "ايسي". مسئله ترسبوت تيمبول کران ڤيهقترتنتو منولق ڤدومن جاوي يڠ صح اونتوق دݢوناکن د مکتب ترسبوت، سدڠکنڤيهق٢ ڤلقسان يڠ لاٴين د کمنترين ڤنديديقن تله منريما دان مڠݢوناکنڽ.کبنرن تنتڠ ڤرکارا اين اکن دڤراوليه اڤابيلا فلسفه دان متلامت ڤڽمڤورناٴن سيستمترسبوت دفهمي سبنر-بنرڽ، دان اڤابيلا ستياڤ ڤراتورن يڠ ترکاندوڠ د دالمڽدفهمي سچارا کسلوروهنڽ، مک اي تيدق اکن منجادي مسئله دالم ممبنتوکڤنوليسن جاوي دکالڠن مشارکت کسلوروهنڽ.,مک اي تيدق اکن منجادي مسئله دالم ممبنتوک ڤنوليسن جاوي دکالڠن مشارکتکسلوروهنڽ. ڤد ماس يڠ سام ديوان بهاس دان ڤوستاک جوݢ برڤنداڤت،سسواتو سيستم ايجأن ممرلوکن ماس يڠ لاما سبلوم داڤت دݢوناکن دڠن باٴيق دانسبلوم سيستم ايت سنديري منتڤ.ڤمنتڤن اکن برلاکو دالم ڤروسيس ڤڠݢوناانڽ. ڤرکارا اين تله دبوکتيکن دڠن سيستمايجأن رومي. ڤلقساناٴن دان ڤڠݢونا هاروس برسيکڤ تربوک دان منچاري قاعدەاونتوق ممهمي دان مڠݢوناکن سسواتو يڠ بارو يڠ دڤرستوجوٴي سباݢاي قاعدە يڠلبيه باٴيق درڤد يڠ لاما.

چارا & ڤندکتن ڤڠاجرن توليسن جاوي

ڤڠاجرن جاوي ممڤوڽاٴي قاعدە ڤڠاجرن يڠ خصوص دان ترسنديري. نامون راماي يڠ براڠݢڤن قاعدە مڠاجر جاوي سام سڤرتي قاعدە ڤڠاجرن مات ڤلاجرن لاٴين دالم ڤنديديقن اسلام. تڠݢڤن سبݢيتو کورڠ تڤت. قاعدە ڤڠاجرن جاوي يڠ دسارنکن اوليه ڤيهق کمنترين ڤنديديقن مليسيا ﴿قڤي عيم﴾ دان تله دبري ڤنددهن سچارا خصوص کڤد باکل٢ ݢورو ڤنديديقن إسلام دان ج-ق ﴿کمنترين ڤلاجرن مليسيا 2006﴾. قاعدە٢ ترسبوت اياله قاعدە ڤندڠ سبوت، قاعدە حروف ﴿ابجد﴾، قاعدە بوڽي ﴿فونيتيک﴾، قاعدە مڠيجا/ ممباتڠ، قاعدە املاٴ، قاعدە لاتيه توبي، قاعدە ڤرماٴينن دان قاعدە ڽاڽين.

           

بيلڠن.	قاعدە	هوراين
1.	ڤندڠ سبوت	·   ممبوڽيکن ڤرکاتاٴن اتاو سوکو کات برداسرکن ݢامبر ·   ممبوڽيکن ايات برداسرکن ݢامبر يڠ اد چريتا ·   تيدق ممفوکوسکن کڤد ڤڠاجرن بوڽي حروف دان تيدق مڠيجا · قاعدە ڤاليڠ ڤوڤولر دالم ڤڠاجرن جاوي دان منجيمتکن ماس ݢورو
2.	(قاعدە حروف ﴿ابجد	·   اساس باچاٴن اياله بوڽي ڤد ستياڤ حروف يڠ ممبنتوک ڤرکاتان ·   ممڤرکنلکن کسموا 37 حروف جاوي، حروف ۏوکل دان حروف کونسونن ·   چنتومن حروف کونسونن ۏوکل ممبنتوک بوڽي دالم سوکو کات ستروسڽ ممبنتوکڤرکاتان ·  ممبوليهکن موريد داڤت مڠيجا دان ممباچ سموا ڤرکاتان ·   قاعدە اساس يڠ ڤاليڠ توا دݢوناکن
3.	(قاعدە بوڽي ﴿فونيتيک	·   اساس باچاٴن يڠ منکنکن هوبوڠن سيمبول دان بوڽي ·   ممڤرکنلکن بوڽي٢ اساس دهولو سبلوم ممڤرکنلکن سموا بوڽي ·   امت سسواي دأجر کڤد کانق٢ يڠ بارو مڠنلي حروف جاوي
4.	مڠيجا	·  مڠيجا دڠن مڽبوت ساتو دمي ساتو حروف يڠ ممبنتوک سوکو کات ·   مڠيجا دان ممبوڽيکن حروف سچارا اينديۏيدو، کومڤولن دان کلس ·   مڠݢابوڠکن سوکو کات دأيجا دان ممبنتوک ڤرکاتان ·   مڠيجا دان منوليس ڤرکاتاٴن يڠ دبنتوق
5.	املاٴ	· مليبتکن کماهيرن مندڠر دان منوليس سچارا ميکانيسمى ·  مڽالين اونيت بهاس سام اد حروف، سوکو کات، ڤرکاتاٴن، ايات اتاوڤون واچان ·   ممباچ دڠن سوارا يڠ لانتڠ سومبر يڠ دتوليس ·   مڠݢوناکن کماهيرن مندڠردڠن جلس دان ملاتيهکماهيرن مڽبوت دڠن اينتوناسييڠ بتول
6.	لاتيه-توبي	·  جوݢ دکنلي دڠن قاعدە اولڠن، تيقرار دان امت همڤير دڠن قاعدە حفظن ·   اکتيۏيتي مڠولڠي فکتا دان کچکڤن کماهيرن يڠ دڤلاجري ·   ممڤو منچاڤاي طرف ڤڠکواساٴن کماهيرن دان مڠکلکنڽ
7.	ڤرماٴينن	·   ساتو قاعدە ملاتيه موريد دڠن مناريق دان ڤرکتيس ·  داڤت مڠمبڠکن باڽق کماهيرن موريد-موريد ·   امت سسواي دڠن موريد٢ ڤريڠکت رنده ·   امت برکسن دالم مموڤوق مينت، توجوان دان ايمڤک ڤڠاجرن
8.	ڽاڽين/ نشيد	·   سلاري دڠن مينت دان تاهڤ موريد سکوله رندە يڠ ساڠت سوکمڽاڽي ·   امت برکسن دالم ممبنتو موريد٢ مڠيڠتي، حروف٢جاوي دان مڠيجا ڤرکاتان

        
والاوڤون ݢورو دمينتا مميليه ڤندکتن دان قاعدە يڠ ڤاليڠ سسواي باݢي ڤروسيسڤڠاجرن دان ڤمبلاجرن مريک. تيدکله برارتي مريک هاڽ ڤرلو مڠݢوناکن ساتو-ساتوڽ قاعدە يڠ دفيکيرکن ترباٴيق دالم ستياڤ ڤڠاجرن دان ڤمبلاجرن. بهکنڤڠاجرن دان ڤمبلاجرن يڠ باٴيق اکن ممڤلباݢايکن ڤڠݢوناٴن قاعدە دالم ستياڤ لڠکهڤڠاجرن. جوسترو ڤمهمن ݢورو ترهاد ڤ ستياڤ ڤندکتن دان قاعدە يڠ دݢوناکنڤرلو جلس، بتول دان منتڤ

    باݢي منجامين کبرکسنن موديل کلس ڤموليهن جاوي ڤولا، ݢورو٢ جقاف امتدݢالقکن مڠݢوناکن قاعدە ڤرماٴينن دان ڽاڽين سماس سيسي ڤڠاجرن دانڤمبلاجرن مريک. جوسترو ايتوله، کمنترين ڤنديديقن مليسيا تله ممبکلکن برباݢايباهن بنتو مڠاجر ﴿ببم﴾ کڤد ݢورو٢ ج-ق اونتوق دأڤليکاسيکن د دالم کلسڤموليهن جاوي. انتارا باهن ڤرماٴينن يڠ دبکلکن اياله ڤرماٴينن بوليڠ، تينتيڠ، کدحروف، کريت اڤي، ڤنچيڠ ايکن، رومه مرڤاتي دان سناوي اتاو ساهيببا

بوکتي٢ سجارە توليسن جاوي

توليسن جاوي مولا برکمبڠ د تانه ملايو سجق کداتڠن إسلام ڤد ابد 10 منروسياکتيۏيتي ڤرداݢڠن عرب يڠ داتڠ برنياݢ د کڤولاوان ملايو. ڤرکمبڠن توليسن جاويد نوسنتارا اداله سأيريڠ دڠن ڤڽيبارن اݢام إسلام يڠ منجادي ڤݢڠن اورڠ ملايو ﴿هاشيم حاج موسى ، 1995﴾. سلاٴين منجالنکن اکتيۏيتي ڤرنياݢاٴن، ڤنياݢعرب جوݢ مڽيبارکن دعوە اسلام. انتارا کسن ڤڽيبارن دعوە اسلامية اياله ڤڠݢوناٴن حروف٢ عرب سباݢاي ميديوماونتوق برکومونيکاسي د تانه ملايو ﴿همدان عبد رحمن،1999﴾. توليسن يڠدڤرکنلکن کڤد ڤندودوق نوسنتارا اداله حروف٢ عرب اتاو سکارڠ اين دکنليدڠن نام توليسن جاوي. ڤد ابد ک سبلس هيڠݢ ک امڤت بلس، توليسنجاوي دݢوناکن دڠن ملواس د سلوروە تانه ملايو دان نوسنتارا ) محمد الوييوسف، 2005).اورڠ ملايو يڠ چليق حروف ڤد وقتو ايت مروڤاکن ݢولوڠن يڠ چليقجاوي.نبرداسرکن سجارە بهاس ملايو ﴿کڠ يوڠ سيوچق، 1990﴾ ڤرکاتاٴن جاويبراصل درڤد بهاس عرب جاواه. کمودين، اورڠ ملايو مڽلارسکن ڤرکاتاٴن٢ عربترسبوت اݢر سسواي دݢوناکن دالم بهاس ملايو. برداسرکن چاتتن سجارە ملايو ﴿هاشيم حاج موسى ، 1999﴾ ڤرکاتاٴن جاوي اداله دأدڤتاسيکن اوليه بهاس ملايودرڤد توليسن عرباورڠ ملايو يڠ چليق حروف ڤد وقتو ايت مروڤاکن ݢولوڠن يڠ چليقجاوي.ن.کمودينڽ دبوات ببراڤا ڤڽلساين دان تمبهن اݢر کݢوناٴن توليسن اينمنجادي منتڤ سباݢاي ميديوم اساس کومونيکاسي برتوليس سڤرتي يڠ کيت فهميسکارڠ اين. برداسرکن کات ادجيکتيف دالم بهاس عرب، ڤرکاتاٴن جاواه اتاو جاويمروجوع کڤد سموا بڠسا دان قوم يڠ منجادي ڤريبومي د اسيا تڠݢارا ماله مرڠکوميسلوروە رومڤون بڠسا ملايو، چمڤا، ڤتاني، اچيه، جاوا،اورڠ ملايو يڠ چليق حروف ڤد وقتو ايت مروڤاکن ݢولوڠن يڠ چليقجاوي.نمينڠکاباو، مندااليڠ، سوندا، بوݢيس، بنجر، لومبوق، الفلبين دان نݢري٢لاٴين ﴿محمد الوي يوسف، 2005﴾.نوليه سبب ايتوله، مک ڤارا علماٴ دري اسياتڠݢارا سريڠ ملتقکن نام الجاوي سباݢاي ݢلرن، ڤد هوجوڠ نام مريک سکاليڤونمريک ترديري درڤد سوکو بڠسا برلاٴينن سڤرتي شيخ عبدال ءوفالفنصوري الجاوي، شيخ عبدالصمد الفاليمبني الجاوي، شيخ داود الفطناالجاوي دان لاٴين٢ ) اسماعيل حسين، 1981).سلاٴين ايت، کات جاوي دݢوناکن جوݢ اونتوق اوڠکڤن٢ سڤرتي بهاس جاوي،ماسوق جاوي دان بڠسا جاوي. سمڤاي کيني اورڠ٢ ۏيتنام مناماکن اورڠ دکڤولاوان نوسنتارا سباݢاي اورڠ جاوا ﴿امت جوهري موعين، 1996﴾. ايستيلهتوليسن جاوي هاڽ دکنلي د مليسيا، سيڠاڤورا، تايلاند سلاتن دان برونيدارالسلام دان سري لنکا ﴿باݢي رومڤون ملايو﴾. توليسن جاوي د إندونيسياترکنل دڠن نام توليسن ملايو حروف عرب اتاو توليسن ملايو عرب.
ڤڠݢوناٴن جاوي ﴿اتاو اڤ سهاج ايستيله يڠ سيمقنا دڠنڽ﴾ دݢوناکن د باڽق تمڤتد اسيا تڠݢارا. توليسن جاوي بوکن هاڽ دݢوناکن اوليه اورڠ ملايو اونتوق بهاسملايو تتاڤي جوݢ اوليه سوکو٢ بڠسا ملايو يڠ لاين. انتارا سوکو بڠسا ملايو يڠمڠݢوناکنڽ اياله چمڤا د ايندو-چينا، ڤتاني د سلاتن تايلاند، جاوا، بنجر، بوݢيس،اچيه، مينڠکاباو، بڠکولو دان جوݢ لاٴين٢ ﴿لطف ابس ايت. ال، 1979).باݢي توليسن جاوا يڠ مڠݢوناکن حروف عرب دکنل دڠن نام اتاو توليسن ڤيݢون،يڠ سکارڠ اين ماسيه دڤاکاي اتاو دݢوناکن اونتوق منوليس کتاب٢ تراوتام يڠدݢوناکن د ڤسنترين٢ اتاو ڤوندوق٢ ڤڠاجين اݢام د جاوا. چونتوهڽ اياله کتابتفسير الابريز دان المونجييت بهاس جاوا ﴿امت جوهري موعين 1996: 18﴾.

2.2 توليسن جاوي دالم سجارە بهاس ملايو
اهلي سجارە مناماکن بهاس ملايو يڠ دتوتورکن ڤد زمان دهولو سباݢاي بهاس ملايوکونو دان ڤرکمبڠن بهاس ايتوله يڠ موجودکن بهاس ملايو. ڤارا سرجان سڤرتيسويفت، ڤرکينسون، نيلسون، ويلسون دان لاٴين٢ ﴿سيدق سنيفف ايت.ال ،2007﴾ ممڤرچاياٴي بهاوا بهاس ملايو کونو ايت سودە ممڤوڽاٴي حروف دان سيستمتوليسن سجق زمان اول ڤرتومبوهنڽ ﴿سيد ناقواب ٢اتس، 1990﴾.
باݢايماناڤون، کڽاتاٴن د اتس تيدق منونجوقکن کڤد کيت کتيڠݢين بهاس ملايوکتيک مڠݢوناکن حروف يڠ دباوا دري اينديا ايت. باتو نيسن ميڽ توجوە يڠبرتاريخ 1380 ماسيها دان ماسيه مڠݢوناکن حروف فلاۏا، موڠکين ممبوقتيکنبهاوا بهاس ملايو سودە بݢيتو تيڠݢي سهيڠݢ داڤت منجادي بهاس ڤڽاتأن ڤويسييڠ هالوس تتاڤي تيدکله سبنديڠ دڠن موتو بهاس ڤد باتو برسورت ترڠݢانو، يڠ 83تاهون لبيه اول درڤد باتو نيسن ميڽ توجوه.ڤنموان ايت اداله لبيه دکت دڠن ݢاي بهاس ملايو کيني دان کملايوان بهاسڽجوݢ جلس. سباليقڽ، ݢاي بهاس يڠ ترداڤت ڤد باتو نيسن ميڽ توجوە اياله ݢايبهاس ڤرا-اسلام. لبيه مناريق لاݢي اڤابيلا کيت فيکيرکن ڤندڠن ڤروفيسور سيدمحمد نقيب العطاس ﴿1990﴾ يڠ مڠاتاکن بهاوا سبلوم إسلام تيبا د کڤولاوانملايو، تياد ترداڤت سواتو بهاس عموم يڠ داڤت دݢلر بهاس ملايو.ترداڤت ڤنداڤت لاٴين مڠاتاکن اورڠ ملايو سبلوم کداتڠن إسلام دکاتݢوريکنسباݢاي بوتا حروف. منوروت بلياو،

ڤنموان باهن سجارە اين منجلسکن تنتڠ کدودوقن بهاس ملايو سرتا توليسنڽسبلوم کمونچولن توليسن جاوي. ڤرتام، بهاس ملايو مولا تومبوە ڤد ابد کتوجوەماسيها. بهاس ملايو مڠݢوناکن برباݢاي-باݢاي توليسن تتاڤي بلوم ممڤوڽاٴي ساتوسيستم توليسن يڠ ڤرکتيس ﴿ايدور دجامريس، ﴿1980﴾ دان اسماعيل حسين،﴿1981﴾.کمونچولن توليسن جاوي ممبوک لمبرن بارو دالم سجارە بهاس ملايو. سبواە باتوبرسورت دجومڤاٴي ڤد تاهون 1899 ماسيحي د سوڠاي تراسات، کيرا٢، 32کيلوميتر دري موارا سوڠاي ترڠݢانو. ڤد باتو ايت ترڤاهت حروف عرب-ملايودأڠݢڤ توليسن جاوي ترتوا د اسيا تڠݢارا. باتو برسورت ايت برتاريخ جمعة، 4رجب 702 هجرە برساماءن دڠن 22 فيبرواري 1303 مسيحي. اينتي باتوبرسورت ايت برتوليس ڤڠعمومن سڤولوە فصل شرط اوندڠ-اوندڠ.ڤڠعمومن ايت دمولاکن دڠن ڤراشتهارن سوڤايا سموا راج دان اورڠ بسر يقين دانبرڤݢڠ تݢوە ڤد اݢام إسلام دان اجرن رسول اللە ساو.نبهکن اونتوق کسنينجوݢ توليسن اين دݢوناکن، ياٴيت ڤد سني خط باݢي مڠهياسي محراب، د دينديڠدالم مسجد، باتو نيسن دان سأومڤاماڽ. دالم سجارە ملايو ﴿هاشيم موسى ،1996﴾ دچاتتکن بهاوا توليسن جاوي تله دݢوناکن اونتوق ڤرکارا برايکوت:

ا. ڤراسستي اتاو باتو برسورت. چونتوهڽ ڤراسستي ترڠݢانو يڠ تله دتموٴي دسوڠاينتراسات، کوالا برڠ، هولو ترڠݢانو.

اا. باتو هيدوڤ. توليسن اين ترداڤت ڤد باتو هيدوڤ يڠ دتموٴي د ڤڠکلنکمڤاس،ننݢري سمبيلن.

ااا. باتو نيسن. اين باڽق ترداڤت د برباݢاي-باݢاي تمڤت بکس برديريڽکراجاٴننکراجأن إسلام ڤد زمان سيلم.

اۏ. مات واڠ، تراوتام واڠ امس دان ڤراق. ڤد مات واڠ اين دأوکير نام راجملايويڠ ممرينته دڠن مڠݢوناکن توليسن جاوي سڤرتي نام سلطان مظفرشاە،نمنصور شاە دان لاٴين-لاين.
حاصيل چاتتن ترسبوت جلس منونجوقکن بهاوا توليسن جاوي ڤد وقتو ايتدݢوناکن دڠن ملواس دالم اوروسن٢ ڤنتيڠ سهيڠݢ دأڠݢڤ ساتو توليسن يڠهيبت د کڤولاوان تانه ملايو دان نوسنتارا. سهيڠݢ کيني ڤڽلارسن توليسن جاويدبوات دري ماس ک سماس اوليه توکوە ترسوهور جاوي ياٴيت احمد بن متهلوباتاو لبيه دکنلي سباݢاي ڤق متهلوب.سومبڠن بلياو دالم اوسها ممرتابتکن توليسن جاوي ساڠت بسر ممندڠکن کراجاٴنمليسيا کيني سماکين ݢيات منچاري ساتو الترناتيف اونتوق مموليهکن توليسنجاوي سجق درڤد ڤريڠکت سکوله رنده.

ديفينيسي & معنا توليسن جاوي

دالم کتاب سريبو مسئله، ڤرکاتاٴن جاوي مروجوع کڤد ملايو. جاوي جوݢمروجوع کڤد تانه جاوي، تورون ک جاوي، کتاب جاوي، علماٴ جاوي، اورڠجاوي، ماسوق جاوي، ڤادي جاوي ﴿ڤادي بياسا، بوکن ڤولوت﴾، دان توليسنجاوي. سکريڤ جاوي براصل درڤد سکريڤ عرب يڠ سمڤاي ک کڤولاوان ملايوبرسام کداتڠن اسلام. ويلکينسون ڤولا منسينونيمکن جاوي دڠن ملايو.اينسکريڤسي عرب/جاوي ترتوا ترداڤت ڤد باتو نيسن سلطان ماليق الصالح دڤاسا، سومترا برتاريخ 1297 م.اينسکريڤسي عرب/جاوي بربهاس ملايو ترتوا اياله باتو برسورت ترڠݢانو برتاريخ1303 م. دوا جنيس سکريڤ کاوي/ملايو دان عرب/جاوي ڤد باتو نيسن شيخاحمد مجنون، برتاريخ 1467/68 م منونجوقکن هوبوڠن کراجاٴن ملاک دڠنکراجاٴن ماجڤاهيت.جاوي اياله نام يڠ دبريکن کڤد کڤولاوان ملايو ﴿تانه جاوي﴾، سلوروە بڠسا دکڤولاوان ملايو ﴿بڠسا جاوي﴾، بهاس يڠ دݢوناکن اوليه مريک ﴿بهاس جاوي﴾،توليسن يڠ دݢوناکن اوليه مريک ﴿توليسن جاوي﴾.
توليسن جاوي ڤد ڤاڤن تندا جالن يڠ منجادي ايسو هاڠت دالم ساتو لامن بلوݢبارو٢ اين.نبارو-بارو اين ساتو لامن بلوݢ ڤرسنديرين يڠ مندعوا مواکيليمشارکت مينوريتي د ممباکوت، ممبڠکيتکن کماراهن باڽق ڤيهق کران مڽنتوە ايسو يڠسينسيتيف، ياٴيت برکناٴن دڠن ڤڠݢوناٴن توليسن جاوي ڤد ڤاڤن تندا جالن.ارتيکل يڠ دتربيتکن ڤد 22 مي 2009 لالو، برتاجوق توليسن جاوي منيدقکن حق مشارکت کدازن دوسون ممباکوت دليهتسباݢاي توليسن يڠ تيدق برتڠݢوڠجواب، تيدق ماتڠ ، تيدق مڠحرمتيسينسيتيۏيتي قوم لاٴين، ماله بوليه منربيتکن ڤراسڠک بوروق دان کبنچين انتاراقوم. ارتيکل ايت دتوليس دڠن تيدق برڤندوکن کاجين دان فکتا سبنر تتاڤيدتوليس هاڽ سباݢاي ملڤسکن ݢلودق ايموسي نيݢاتيف سستڠه ڤيهق. توليسنايت جوݢ مڠڠݢڤکن ڤڠݢوناٴن توليسن جاوي سباݢاي ساتو ڤمبذيرن دانممڤرسوٴالکن کواجرن ڤيهق برکواس تمڤتن، مجليس داٴيرە بياوفورت دان جابتن کرجا راي ﴿جقر﴾ مماسڠ ببراڤا ڤاڤن تندا يڠممڤوڽاٴي توليسن جاوي. سبلوم منجواب سموا ڤرسوٴالن يڠ دبڠکيتکن اوليهڤنوليس بلوݢ ايت، اداله لبيه باٴيق کيت فيکيرکن برسام ببراڤا فکتا دان ڤتيقن بريتايڠ دڤراوليه درڤد اخبار تمڤتن دان لامن ويب سڤرتي برايکوت:
مڠيکوت چاتتن سجارە، توليسن جاوي وجود د نوسنتارا سجق ابد ک-14 اتاو لبيهاول لاݢي. ڤمباڠوننڽ دکاٴيتکن دڠن ڤڽيبارن إسلام دري تانه عرب. د تانه ملايودان کمودينڽ مليسيا، اڤابيلا توليسن جاوي سديکيت دمي سديکيت هيلڠ ڤڠاروەبرايکوتن ڤرکمبڠن توليسن رومي، ايسو ممرتابتکن توليسن جاوي مولا دڤرکاتاکن.باݢي مشارکت إسلام، کڤنتيڠن توليسن جاوي دلاتري کواجيڤن ممڤلاجري علمواݢام، يڠ دتونتوت ک اتس ستياڤ ڤڠانوتڽ.نامون، کأيستيميواٴن توليسن جاوي ممبواتکن اي ممڤو مناريق ڤڠيکوت دان ڤڠݢمردالم کالڠن مشارکت بوکن اسلام. جوسترو، سبارڠ اوسها دالم مڠتڠهکن ڤڠݢوناٴنتوليسن جاوي تنتوڽ بربالوا.نبارو-بارو اين، کوليج اونيۏرسيتي إسلام انتارابڠساسلاڠور ﴿کوٴيس﴾ ملاکر کجاياٴن دڠن ڤڠحاصيلن ڤرماٴينن کومڤوتر براساسکنتوليسن جاوي يڠ دناماکن ماي جاوي ݢايمس.دچيڤتا اوليه ڤنشرح فاکولتي تيکنولوݢي دان ساٴينັ اينفورماسي کوٴيس، نور ازليمحمد مسروڤ، 37، ڤرماٴينن اين بوليه دکاتݢوريکن سباݢاي ساتو اڤليکاسيموبيلي ليارنيڠ20ث انترناتياونل ينۏينشن، يننوۏاشن اند تچهنولوݢي ايايک سهيبيشن ٢اتايک س 2009﴾ يڠ برلڠسوڠ د ڤوست کونۏينشن کوالا لومڤور ﴿کي ايل سي سي﴾ دري 15 هيڠݢ 17 مي لالو، ماي جاوي ݢايمس ممنڠي انوݢرەڤيڠت امس ڤد ڤاميرن ڤنچيڤتاٴن، اينوۏاسي دان تيکنولوݢي انتارابڠسا ک-20.
کمنترين ڤلاجرن مليسيا ﴿قڤي عيم﴾ توروت مماٴينکن ڤرانن ڤنتيڠ اونتوقممرتابتکن ڤڠݢوناٴن توليسن جاوي دالم کالڠن ڤلاجر د نݢارا اين. اوليه ايت، باݢيملقساناکنڽ ببراڤا لڠکه تله دأمبيل، انتاراڽ مڠݢوناکن توليسن جاوي دالم ڤروسيسڤڠاجرن دان ڤمبلاجرن مات ڤلاجرن ڤنديديقن إسلام، بوکو تيک‌س ڤنديديقنإسلام دتوليس دالم توليسن جاوي دان مماسوقکن کماهيرن جاوي سباݢاي ساتوايليمن اساس دالم ڤروݢرم ج-قاف.

کوتا کينا بالو، 25 فيبرواري 2006 ٢ سموا ڤيهق دمينتا ممڤرتاهنکن کدولتن بهاسملايو دان توليسن جاوي سرتا ممستيکنڽ اݢر اي تيدق دڤيڠݢيرکن د نݢارا اين.دميکين کڽاتاٴن ڤڠارە، ديوان بهاس دان ڤوستاک چاوڠن سابه ﴿دبڤس﴾، ذوبايدعباس کتيک مراسميکن ڤنوتوڤن بيڠکيل ڤنوليسن جاوي انجورن برسام دبڤسدان جابتن ڤڠاجين ملايو، مکتب ڤرݢوروان ݢاي د سيني بارو٢ اين. منوروتڽ،ڤڠݢوناٴن توليسن جاوي ماسيه سسواي دڠن ڤرکمبڠن زمان دان اي بوکن سمات-مات اونيک، تتاڤي مناريق دان ڤرلو دڤلاجاري اوليه مشارکت د نݢارا اين.-توليسن اين جوݢ بوکن سمات-مات دݢوناکن اونتوق اوروسن يڠ برکاٴيتن دڠناݢام إسلام، سباليقڽ اي جوݢ توليسن علمو يڠ ڤرنه دݢوناکن اوليه سموا بڠسابسر يڠ ڤرنه منجاجه نݢارا اين-کاتڽ.
جلسله بهاوا، اوسها ممرتابتکن کمبالي توليسن جاوي دالم ڤلباݢاي بيدڠ سڤرتيڤنديديقن، توليسن، ڤاڤن تندا دان ڤاڤن اعلان سودە دمولاکن سجق ببراڤا تاهونلالو تنڤا دسدري اوليه باڽق ڤيهق ترماسوق ڤنوليس بلوݢ ترسبوت. اوسها مورنيايت سبنرڽ دمولاکن اوليه کمنترين ڤلاجرن مليسيا دان اݢينسي کراجاٴن يڠدڤرتڠݢوڠجوابکن اونتوق ممرتابتکن بهاس ملايو سرتا توليسن جاوي، ياٴيت ديوانبهاس دان ڤوستاک (DBP).جک ڤمباچ برکسمڤتن برکونجوڠ ک باڠونن DBP چاوڠن سابه د تلوق ليکس،ڤمباچ بوليه مليهت سنديري اوسها سيريوس يڠ دلاکوکن اوليه DBP چاوڠن سابهمڠݢوناکن توليسن جاوي ڤد ستياڤ ڤاڤن تندا اتاو ڤاڤن کڽاتاٴن د باڠونن ايت.ڤڠݢوناٴن توليسن جاوي ڤد ڤاڤن تندا دان ڤاڤن اعلان اوليه ڤيهق برکواس تمڤتنهمڤير د ستياڤ داٴيرە د نݢري اين بوکنڽ دڤوتوسکن اوليه ڤيهق برکواس تمڤتن ايتسنديري تتاڤي منداڤت سوکوڠن سموا ڤيهق يڠ تربابيت دالم اوسها ممرتابتکنتوليسن اين.اوليه ايت، اداله تيدق واجر باݢي سستڠه ڤيهق مندعوا ڤڠݢوناٴن توليسن جاويڤد ڤاڤن تندا د ممباکوت دلاکوکن دڠن سوينڠ-وينڠڽ اوليه ﴿مجليس داٴيرەبياوفورت﴾ اتاو ﴿جقر﴾

بلاجر جاوي ملالوٴي هيبورن

                                   ماري بلاجر بهاس جاوي ملالوٴي هيبورن دڠن منونتون ۏيديو کليڤ اين.