تيوري & قاعدە ڤنوليسن جاوي

                                                                                                                          .ڤڠنلن

نتوليسن جاوي تله لاما وجود دالم تمدون ملايو دسيکيتر ݢوݢوسن کڤولاوانملايو ياٴيت سکيتر ابد ک 10 ماسيها اتاو 3 هجرە هيڠݢ کمسکيني دان ايبراصل درڤد توليسن عرب.توليسن جاوي جوݢ دکاتاکن ساتو سني ڤنوليسن يڠتله وجود برابد-ابد لاماڽ د نوسنتارا. کمونچولنڽ برکاٴيت سچارا لڠسوڠ دڠنکداتڠن اݢام اسلامک نوسنتارا. توليسن جاوي براصل دري توليسن عرب دانمروڤاکن حروف٢ عرب يڠ دماسوقکن ک دالم سيستم ڤنوليسن بهاس ملايو. توليسن جاوي اداله توليسن راسمي باݢي نݢارا بروني دان دݢوناکن ملواس د مليسيادان ايندونيسيا.توليسن جاوي اداله انتارا توليسن تراول يڠ ڤرنه دتموي. توليسن اينتله برکمبڠ سجق زمان کراجاٴن إسلام ڤاسايکيموديان ک زمان کراجاٴن ملاک، زمانکراجاٴن جوهر دان جوݢ اچيه ڤد ابد ک-17. بوکتي کوجودن توليسن اين دمليسيا اداله دڠن ترجومڤڽ باتو برسورت ترڠݢانويڠ برتاريخ 702ه اتاو 1303مماناکالا توليسن رومي يڠ ڤاليڠ اول دتموٴي اداله ڤد اخير قورون ک-19.اين منونجوقکن توليسن جاوي تله سمڤاي ک نݢارا اين لبيه اول بربنديڠتوليسنرومي. توليسن جاوي مروڤاکن توليسن راسمي باݢي نݢري٢ ملايو تيدقبرسکوتوسيماس ڤڠکواساٴن بريتيسه. کيني توليسن اين دݢوناکن دالم اوروسن اݢامإسلام دان عادت استعادة ملايو يڠ کبڽقکنڽ د جوهر، کدە، کلنتن، ڤرليس، دانترڠݢانو.




ڤد زمان دهولو، توليسن جاوي مماءين کن ڤرانن ڤنتيڠ دالم مشرکت. اي دݢوناکنسباݢاي ڤرانتارا ڤنتيڠ دالم سموا اوروسن ڤنتدبيرن، عادت استعادة دان ڤرداݢڠن.چونتوهڽ دݢوناکن دالم ڤرجنجين٢ ڤنتيڠ انتارا ڤيهق٢ د-راج ملايو دڠن ڤيهق٢برکواس ڤورتوݢيس، بلندا دان ايڠݢريس. سلاٴين ايت، ڤماشران مرديکا 1957باݢي نݢارا مليسيا انتارا لاٴين جوݢ ترتوليس دالم سکريڤ جاوي.سماس بهاسمليسيا سدڠ برکمبڠ دان توليسن روميڽ تله منجادي ڤنتيڠ سهيڠݢ توليسن ايندݢوناکن سچارا برللواسا سباݢاي الت کبوداياٴن باݢي نݢارا مليسيا.توليسن جاوي اين بوليه دأڠݢڤ سباݢاي عنصور يڠ جوݢ بوليه دأڠݢڤڤرينتيس دالم بيدڠ بهاس تتاڤي حقيقة يڠ تيدق بوليه دنافيکن اياله ممڤرکمبڠکنواريثن سنديري ڤرلو دتيتيقبرتکن.اوليه ايت واريثن توليسن جاوي جوݢ مروڤاکنواريثن يڠ تيدق ترنيلاي دان ڤرلو دجاݢا دري ماس ک سماس.

کأداٴن جاوي سکارڠ دان کلمهنڽ

مڽدري بهاوا توليسن جاوي اداله واريثن بڠسا دان نݢارا يڠ د دالمڽ تراقم ککاياٴنخزانه تراديسي کبوداياٴن، کسوسستراٴن، کڤرچاياٴن دان فلسفه بڠسا تورونتمورون.اوليه يڠ دميکين توليسن جاوي اداله ساله ساتو عنصور کبوداياٴن ڤريبوميدان کبوداياٴن کبڠساٴن يڠ داڤت دمنفعتکن اونتوق ڤرڤادوان دان ڤرسفهمن سلوروەورݢانݢارا دان مموڤوق ڤراساٴن کستينايݢرأن; دأتس ڤرانن دان ڤڠݢوناٴن توليسنجاوي، اياڽ تله مڠالمي کموندورن د دالم سموا سيکتور عوام ماهوڤون سواستاسجق کبلاکڠن اين.مک اوسها تله دجالنکن اونتوق ممڤرکنلکن قاعدە٢ ڤنوليسن دان ڤڠيجاٴن توليسنجاوي سوڤايا اياڽ تيدق کتيڠݢلن زمان.

سمنجق تاهون 1303، تاريخ باتو برسورت د ترڠݢانو د جومڤأي،مک توليسنجاوي تله باڽق برکمبڠ. والاوڤون تله ملالوٴي برباݢاي٢ ڤروبهن دالم کونتيک‌سڤنوليسن، نامون توليسن جاوي ماسيه لاݢي ممڤوڽاٴي ڤڠاروە دالم مشارکت ملايوخصوصڽ. اوليه ايت باڽق اوسها تله دلاکوکن باݢي ممرتابتکن توليسن جاوي دسمواڤريڠکت ماله اکن تروس د ݢوناکن اوليه مشارکت ملايو سڤنجڠ زمان.ڤڠݢوناٴن توليسن جاوي يڠ باٴيق اياله دري سݢي ڤڠݢوناٴن حروف رومي سمنجقڤڠاروە بارت مماسوقي عالم ملايو. کراجاٴن سکارڠ تروس مڠݢالقکن ڤڠݢوناٴنتوليسن جاوي دڤلباݢاي ڤريڠکت تراوتام دڤرايڠکت سکوله کبڠساٴن داندسوسون سمولا دان موڠکين منجادي مات ڤلاجرن واجب د سکوله منڠهاونتوق تيڠکتن 1، 2 دان 3 مسکيڤون توليسن جاوي تله د ݢوناکن اوليه مشارکت سمنجق توجوە راتوستاهون يڠ لالو نا.مون ماسيه باڽق يڠ بلوم دسليديقي اوليه ڤڠکاجي تنتڠ ڤرکمبڠنسجارهڽ ترماسوق سيستم توليسن سرتا فکتور٢ يڠ ممڤڠاروهيڽ.باهن دان باتسن کاجين منونجوقکن بهاوا ماسيه راماي دکالڠن ڤڠݢونا ددالمتوليسن جاوي ماسيه لاݢي کليرو ترهادڤ قاعدە٢ ڤنوليسن دان ڤڠيجاٴن توليسنجاوي.دسيني دکتڠهکن ببراڤا قاعدە ڤنوليسن جاوي سڤرتيمان يڠ دشرطکن دالمممڤرکوکوهکن ايجأن جاوي.

سبب٢ کلمهن جاوي دأنتاراڽ:

a.                سيکڤ ڤلاجر سنديري يڠ تيدق برمينت دڠن ڤنوليسن جاوي دان دتمبه دڠنتومڤوان کڤد اکادميک يڠ برفوکوسکن کڤد سيستم ڤڤريقسأن.

b.               کورڠڽ ڤنددهن دڤرايڠکت اول لاݢي دکالڠن ڤلاجر ،دمان ڤلاجر ترسبوتمڠمبيل سيکڤ يڠ نݢاتيۏ ترهادڤ ڤنتيڠڽ ڤنوليسن جاوي.

c.                 دڤڠاروهي جوݢ دڠن سوکتن جاوي دسکوله يڠ سنتياس براوبه-اوبه دري سݢيڤڠيستيلهن دان جوݢ ماس مڠاجر جاوي دسکوله-سکوله.

d.                 برلاکو جوݢ ککورڠن التن بنتوان مڠاجر دالم ڤنوليسن جاوي بربنديڠ دڠنسوبجيک لاٴين سڤرتي ڤڠݢوناءن باهن مولتيميديا دان سباݢايڽ.

e.               موريد تيدق منداڤت دوروڠن درڤد ايبوباڤ سماس براد درومه سباليقڽ ايبوباڤباڽق ممبلي باهن باچاٴن علميه يڠ تيدق مڠندوڠي عنصور٢ اونتوق ممڤرتيڠکتکن دالمڤنوليسن جاوي.

f.                 دالم مشارکت سنديري توليسن جاوي دڤندڠ سڤي تراوتام تيادڽ ڤاڤرن اياوسلوڠن دڤاڤن تندا اوتام دالم باندر اتاو اعلان يڠ ممبوليهکن ڤلاجر ممباچ جاويسچارا سڤونتن.

g.       ڤرانن کراجاٴن ترماسوق ميديا کورڠ ممبري سمبوتن دالم منونجولکن اسڤيکڤنوليسن جاوي دکالڠن رعيت.هاڽ اد سݢلينتير مشارکت سهاج يڠ مڠمبيلڤرهاتين دتمبه ڤولا باهن باچاٴن يڠ سماکين برکورڠ دڤاسرن.

چارا٢ مڠاتسي کلمهن جاوي دان قاعدە

سوکوکات

دالم جي قاعدە مڠيجا جاوي ، ترداڤت ببراڤا ڤراتورن اساس يڠ ڤرلو دأمبيلڤرهاتين اوليه ڤڠݢونا.شرط دان ڤراتورن اين جک دبنديڠکن اد سستڠه توروتبروبه دري ماس کسماس سامادا اد دري سݢي ايجأن اتاو کسينمبوڠن دالمکونتيک‌س ايات.برايکوت دهورايکن قاعدە٢ اساس يڠ سنتياس دݢونا ڤاکاي دالمڤنوليسن جاوي.مڠکا

قاعدە اساس مڠاتسي کلمهن جاوي

                                                                                                                  ا.لاتيهن ممباچ
 ڤيهق کراجاٴن تله مڠاداکن کلس جقاف د سکوله٢ سلوروە نݢارا يڠتله براوسها اونتوق ممرتبتکن توليسن جاوي دکالڠن رعيت.دسيني ڤدومن ڤنوليسندان ايجأن جاوي، حروف هاوي لبيه لڠکڤ دأجر ترماسوق ڤرلامبڠن سموا فونيماتاو بوڽي ملايو جاتي دان بوڽي اتاو فونيم ڤينجمن يڠ اد دالم بهاس ملايو .اين لبيه لڠکڤ درڤد جاوي ظءبا ماله، لبيه کاي درڤد حروف عرب سنديري.کسموا فونيم کونسونن جاتي دان فونيم ڤينجمن يڠ ترداڤت دالم بهاس ملايو مودينکيني داڤت دلمبڠکن اوليه حروف٢ جاوي ياٴيت همڤير کسمواڽ دڠن ڤلامبڠنساتو لاون ساتو انتارا حروف دڠن فونيم اتاو بوڽي.

سباݢاي چونتوهڽ:ن= تيݢ بلس کونسونن جاتي ملايو دلمبڠکن دڠن 13 حروفدرڤد بهاس عرب، ياٴيت [ب] با، [ت] ت دان ت 

مربوطه، [د] دا، [ق]کاف، [س] س، [ه] ح ﴿سيمڤول﴾، [ج] ج، [ل] ل، [ر] ر، [م] م، [ن]نون، [و] و دان [ي] يا.

ب.مڠاداکن کلس کافنڤيهق کراجاٴن تله مڠاداکن کلس کاف د سکوله٢ سلوروەنݢارا يڠ تله براوسها اونتوق ممرتبتکن توليسن جاوي دکالڠن رعيت.دسيني ڤدومنڤنوليسن دان ايجأن جاوي، حروف هاوي لبيه لڠکڤ برايکوتن درڤد ڤراتورنايت، حروف کاف دݢوناکن سباݢاي لامبڠ باݢي کونسونن [ق] ﴿بوکن هنتينݢلوتيس، تتاڤي ڤلوسيف للاݢيت لمبوت تق برسوارا﴾ د اخير کات بهاسايڠݢريس دان بهاس٢ ايروڤه يڠ لاين.بݢيتو جوݢ اڤابيلا مڠݢوناکن حروف٢ جاوي يڠ ترکيني دأجر کڤد موريدسباݢاي ممباچ سوکو کات سوڤايا لنچر دان تڤت مڠيکوت قاعدە ۏوکل

 ت . مڠاداکن تيکنيک يڠ سيستماتيقن ڤلامبڠن فونيم اتاو بوڽي کونسونن عرب دالمڤنوليسن جاوي دأجر برداسرکن بوڽي يڠ تڤت سڤرتي دالم بهاس ملايو اياله يڠدلمبڠکن دڠن حروف ثا، ح، خ، ذ، ز، ش، سود، دود، تو، زو، عين، غائن،ف، دان قاف. حروف ز، ش دان ف دݢوناکن جوݢ اونتوق ملامبڠکن بوڽيدرڤد بهاس ايڠݢريس دان ايروڤه [ز]، [ش] دان [ف] ساتو ڤر ساتو.کچوالي ببراڤا کات يڠ دسسوايکن ايجاٴنڽ ﴿حروفڽ﴾ دان بنتوقڽ دڠن قاعدەسبوتن ملايو جاتي.

ث. مڽلارسکن سيستم ايجأن بارو دان لامانکراجأن ملالوٴي ديوان بحت دانڤوستاک کيني تله مڽلارسکن سيستم ايجأن بارو دان لاما.اين ممڤرکمس اتورن دالمجاوي ظءبا/لاما. ديفتوڠ [اوءي] دتوليس دڠن حروف و-يا.ترداڤت ببراڤا قاعدەڤنوليسن دالم ڤرلامبڠن ديفتوڠ يڠ سڤاتوتڽ دتوروتي ياٴيت:نچونتوهڽ:دالم جاويلاما، ديفتوڠ [اٴي] مڠݢوناکن حروف ي يڠ دݢوناکن جوݢ باݢي ۏوکل [ا] دان[اي].اين مڽببکن حروف ي بوليه دباچ سباݢاي ۏوکل اتاو ديفتوڠ دالم کات يڠهوموݢرافيق صفةڽ. دڠن مڠݢوناکن اليف-ي سباݢاي لامبڠ ديفتوڠ [اٴي]، کيتمڠورڠکن فوڠسي حروف ي، ياٴيت درڤد امڤت بوڽي ٢ کونسونن [ي]، ۏوکل[ا]، ۏوکل [اي]، دان ديفتوڠ [اٴي] ٢ کڤد تيݢ سهاج، ياٴيت چوما باݢي لامبڠۏوکل دان کونسونن دڠن اين جوݢ، دبيذاکن دڠن جلس هوموݢرف يڠ مڠندوڠي ديفتوڠ [اٴي] درڤديڠ مڠندوڠي ۏوکل [ا] اتاو [اي].

ج.  مڠاداکن کلس تمبهن دسکولهنڤيهق سکوله کيني مڽدري کلمهن ڤنوليسن دانڤمباچاٴن جاوي مک ساتو ڤروݢرم ڤاتوت دکمبڠکن ملالوٴي کلس تمبهن. اينداڤت ممبنتو دالم ڤدومن ايجأن جاوي اد يڠ مڽلارس دان مڠورڠکن ڤڠݢوناٴناتورن يڠ برباݢاي-باݢاي اتاو يڠ باڽق باݢي مڠيجا کات٢ دالم سسواتو کاتݢوريايجأن يڠ سام يڠ ترداڤت دالم جاوي ظءبا/لاما.ڤڠيجاٴن کات داسر اين اي تربهاݢي کڤد ببراڤا ڤراتورن ايجأن چونتوهڽ

  

ح . ايجأن کات ايکاسوکو ن ايجأن کات ايکاسوکو دڤرکنلکن اتورن ايجأن کات ايکاسوکويڠ برڤول قۏق يڠ مودە بربنديڠ دڠن ايجأن لاما. سموا کات ايکاسوکو ترتوتوڤ دڠنۏوکل [ا] دأيجا دڠن حروف اليف، ياٴيت باݢي سموا کات ملايو جاتي دان کاتڤينجمن درڤد بهاس ايڠݢريس اتاو بهاس٢ لاٴين، کچوالي درڤد بهاس عرب. اينمڽلارسکن اتورن جاوي ظءبا/لاما.دڠن اين، برارتي بهاوا سموا کات ايکاسوکو ترتوتوڤ دتوليس دڠن حروف ۏوکل،کچوالي باݢي ببراڤا کات ترتنتو درڤد بهاس عرب دان ببراڤا کات ملايو ايجأنکلاسک سهاج . اتورن اين دڤرلوکن کران سودە باڽق ترداڤت کات ايکاسوکو درڤدبهاس اسيڠ، تراوتام درڤد بهاس ايڠݢريس، يڠ دڤينجم ک دالم بهاس ملايو .کات٢ ترسبوت ڤرلو دڤرليهتکن بنتوق ۏيسوالڽ دالم ايجأن جاوي يڠ سهاروسڽسجاجر چارا ڤلامبڠن ۏوکلڽ دڠن بنتوق ۏيسوال دالم ايجأن رومي.

اا﴾.ايجأن کات داسر دوا سوکو کاتن ٢ڤرکارا ڤوکوق يڠ مناريق ڤرهاتين اياله دالمسيستم ايجأن جاوي اياله تنتڠ ڤڠݢوناٴن حروف ۏوکل اليف، و دان ي دالم کاتداسر دوا سوکو کات، ترتوتوڤ اتاو تربوک، يڠ ڤلباݢاي راݢمڽ دالم ايجأن ظءبا/لاما. يڠ منجادي مسئله ڤوکوق يڠ ممڤرليهتکن کتيدقسراݢمن ايت اياله کات يڠمڠندوڠي ۏوکل [ا].



خ . ممڤرباڽقن باهن جاوي برݢامبر دان باهن ميديانباهن ميديا اين سبنرڽ بوليه مناريقمينت دان کسوڠݢوهن موريد دالم ڤنوليسن دان ڤمباچاٴن جاوي.ملالوءيڽ ايامت برکسن دان مودە دفهمي سرتا مناريق ڤرهاتين دمان ݢورو هاڽ سباݢايفاسيليتاتور.

د.  اڤليکاسي قاعدە ڤڠاجرن دان ڤمبلاجرننمروجوق دالم ڤدومن ايجأن جاوي،ترداڤت ببراڤا ڤراتورن مڠيجا يڠ لاٴين لاݢي يڠ برتوجوان ممباٴيقي دان مڠمسکنسيستم ايجأن جاوي لاما ياٴيت:

دالم ڤنوليسن کات ڤينجمن درڤد بهاس ايڠݢريس، اتورن ڤڠيجاٴن ݢوݢوسکونسونن دأداکن يڠ برتوجوان ممودهکن ڤمباچاٴن دان ڤڽبوتن (i تراوتام ايستيلهڤينجمن درڤد بهاس ايڠݢريس. ݢوݢوسن کونسونن د اخير کات دتوليس دڠنمميسهکن حروف يڠ برݢوݢوس ايت.

            

ڤڠيجاٴن کات اولڠ دسلارسکن منجادي دوا چارا سوڤايا تيدق ساله باچ، ياٴيتمڠݢوناکن تندا اڠک دوا باݢي منوليس اولڠن کسلوروهن (ii کات، دان مڠݢوناکنتندا سمڤڠ ﴿-﴾ اڤابيلا مڠولڠ سبهاݢين کات.

          

دسيني ڤرلوله مڠݢوناکن بنتوق ايجأن يڠ برلاٴينن باݢي دوا کات يڠ سبوتن دانمعنىڽ بربيذا تنتوله لبيه مودە درڤد هندق مننتوکن سبوتن دان معنا باݢي کاتهوموݢرف دڠن سمات-مات برداسرکن ڤڠݢوناٴن دالم کونتيک‌س ايات.

ڤنوتوڤ

مسئله يڠ دتيمبولکن تنتڠ ايجأن جاوي بارو٢ اين اياله مسئله "ڤلقساناٴن" دسيکتور ڤنديديقن دان بوکن مسئله "ايسي". مسئله ترسبوت تيمبول کران ڤيهقترتنتو منولق ڤدومن جاوي يڠ صح اونتوق دݢوناکن د مکتب ترسبوت، سدڠکنڤيهق٢ ڤلقسان يڠ لاٴين د کمنترين ڤنديديقن تله منريما دان مڠݢوناکنڽ.کبنرن تنتڠ ڤرکارا اين اکن دڤراوليه اڤابيلا فلسفه دان متلامت ڤڽمڤورناٴن سيستمترسبوت دفهمي سبنر-بنرڽ، دان اڤابيلا ستياڤ ڤراتورن يڠ ترکاندوڠ د دالمڽدفهمي سچارا کسلوروهنڽ، مک اي تيدق اکن منجادي مسئله دالم ممبنتوکڤنوليسن جاوي دکالڠن مشارکت کسلوروهنڽ.,مک اي تيدق اکن منجادي مسئله دالم ممبنتوک ڤنوليسن جاوي دکالڠن مشارکتکسلوروهنڽ. ڤد ماس يڠ سام ديوان بهاس دان ڤوستاک جوݢ برڤنداڤت،سسواتو سيستم ايجأن ممرلوکن ماس يڠ لاما سبلوم داڤت دݢوناکن دڠن باٴيق دانسبلوم سيستم ايت سنديري منتڤ.ڤمنتڤن اکن برلاکو دالم ڤروسيس ڤڠݢوناانڽ. ڤرکارا اين تله دبوکتيکن دڠن سيستمايجأن رومي. ڤلقساناٴن دان ڤڠݢونا هاروس برسيکڤ تربوک دان منچاري قاعدەاونتوق ممهمي دان مڠݢوناکن سسواتو يڠ بارو يڠ دڤرستوجوٴي سباݢاي قاعدە يڠلبيه باٴيق درڤد يڠ لاما.

Categories: